SWAP maquillage, soins pour la peau et plus

Finalement me revoici avec un post en français.  Ça fait un petit moment que j'ai écrit en français sur ce blog et je devrais vraiment le faire plus souvent je le reconnais.

Puisque j'ai une amie qui est aussi accro au maquillage que moi, c'était clair qu'à mon retour au Canada on ferait un échange de produits cultes de nos pays respectifs.  Donc tout au cours de l'été nous avons accumulé, chacune de notre côté, des produits que l'autre veut essayer ou simplement ne peut avoir dans son pays.

Je fus comblé à la mi-août lorsque j'ai reçu le colis qu'elle m'avait envoyé depuis la France. Elle m'a définitivement plus que gâté avec tous ces superbes produits.  En plus, elle a pris le temps de fabriquer elle même des petits noeuds pour aider à protéger les produits durant le trajet. Cela faisait pour un dévouement très coloré :)

Pourquoi ai-je attendu jusqu'à la fin octobre pour publier ce post ? La réponse est simple, Poste Canada est l'entreprise la plus lente. J'ai envoyé son colis au début du mois de septembre et elle l'a seulement reçu hier, tandis que son colis a pris moins d'une semaine pour parvenir jusqu'ici. Où est la logique ? Mais bon, maintenant nous avons chacune reçu nos colis et pouvons présenter nos fabuleux cadeaux.

Voici ce qu'elle m'a offert...

Mon séjour en Italie!

Bonjour à tous et à toutes!  Voici mon deuxième "post" en français sur mon blog!  J'ai décidé que ça serait une bonne idée de refaire mon article sur l'Italie, mais cette fois-ci en français bien entendu.

Ma bonne amie Patricia et moi avions décidé de prendre des petites vacances et de passer un court séjour en Italie, plus précisément à Cinque Terre (cinq terres) .  Les cinq terres sont Monterosso al Mare, Vernazza, Corniglia, Manarola, et Riomaggiore.


Journée no. 1: Après-midi à Milan, pizza, et souper tardif à Cinque Terre

Nous nous étions entendue pour se rencontrer à Milan, donc c'est là qu'on est arriver chacune de notre côté. Tout de suite nous avions très très faim alors ce fut en route pour la place de la cathédrale (il Duomo) pour voir cette majestueuse structure et pour trouver un petit resto où déguster une bonne pizza à l'italiano.

(Il Duomo)

(Délicieuse pizza dégustée à Milan, par contre ce ne fut pas la meilleure de la fin de semaine)

À la fin de l'après-midi, nous avons repris le train en direction de Cinque Terre.  Nous avions réservé une chambre dans une auberge à Monterosso al Mare.  Nous sommes arrivées vers 21h ce soir là donc nous avons manger rapidement puis nous sommes allées nous coucher.

Deuxième journée : Pluie, mets italiens, petite randonnée

Le matin de notre vraie première journée à Cinque Terre n'était pas des plus merveilleux car il pleuvait et il faisait froid, par contre, cela n'a guère gâché notre avant-midi car nous nous sommes promené et avons beaucoup mangé :)

(Monterosso sous la pluie)

La propriétaire de l'auberge où nous sommes restée nous avait suggéré le restaurant d'un de ses fils pour dîner, donc c'est là que nous avons mangé.  Le repas était très bon et assez bon marché.  (Pour voir des photos des plats allez me suivre sur Instagram).

L'après-midi nous avons finalement vu des rayons de soleil apparaitre et nous avons pu se promener sur le sentier qui relis Monterosso à Vernazza (la prochaine terre).  Nous n'avons pas eu la chance de faire le sentier au complet à cause d'écoulements de terre, mais le petit bout de piste que nous avons pu découvrir en valait largement la peine.

(Vue de la Méditerranée depuis le sentier entre Monterosso et Vernazza)

(Moi sur le sentier)

Ce soir là, nous avons mangé des trofies dans un bon petit resto à Monterosso, puis c'était le temps de se coucher.

Troisième journée: Portovenere, Vernazza, soleil!

La troisième journée se commença très bien, car le soleil brillait et le ciel était clair et bleu.  Nous avons décidé de prendre le bateau et se rendre jusqu'à Portovenere, question de pouvoir visiter un peu plus la région.  Le trajet en bateau fut très amusant et cela nous a donné des superbes vues des autres terres de Cinque Terre.

(Corniglia vue depuis le bateau)

Nous sommes arrivée à Portovenere juste avant midi, donc nous nous sommes promenée dans les rues étroites du village pour trouver un endroit où manger.

(Rues étroites de Portovenere)

(Portovenere)

Après dîner, nous avons profiter du soleil et de Portovenere avant de devoir reprendre le bateau et retourner à Monterosso.

Sur le trajet de retour, nous avons fait une courte visite de Vernazza.

(Citronnier à Vernazza, ces fruits sont partout en Italie, et pas seulement dans la cuisine)

(Moi à Vernazza)

Nous sommes retournées à Monterosso après une superbe journée à Portovenere.  Nous avons mangé une très bonne pizza pour souper et nous nous sommes couchées tout de suite après.

Le lendemain c'était le temps de reprendre le train et de retourner à la maison.

Ce fut un voyage formidable et je recommanderais l'Italie à tout le monde, c'est certainement un pays à voir!

Dites-moi si vous avez déjà visité l'Italie, et quels endroits recommanderiez-vous?

Merci!

La série soin de la peau : Nettoyant pour le visage de Lush, Angels on bare skin (peau neuve)

Bonjour à tous et à toutes!  Voici mon premier "post" en français !!

Puisque je suis bilingue depuis le moment que je suis née, il est naturel pour moi de vouloir écrire un blog en français et en anglais.  Mes premiers quelques "post" étaient en anglais, mais c'est maintenant le temps d'en mettre un en français.  Alors voici.

Ces dernières semaine j'ai découvert plusieurs nouveaux produits de la marque Lush qui sont absolument formidables! L'un de ces produits est un nettoyant pour le visage : Angels on bare skin.

Ce nettoyant est super! J'ai commencé à l'utiliser au mois de décembre lorsqu'il y avait beaucoup de vent froid et ma peau, bien que très grasse d'habitude, était devenue assez sèche.  Lorsque je suis allée dans la boutique Lush à Aix-en-Provence la femme m'a suggéré d'essayer ce nettoyant, car il est hydratant, mais à la fois doux et apaisant.

La texture peut paraître bizarre et détourner certaines personnes, mais ne pas avoir peur, c'est super facile à utiliser et ce n'est pas plus long qu'un nettoyant liquide.  Il faut bien mouiller la peau du visage, prendre un petit morceau de nettoyant et le frotter sur le visage.  Le nettoyant devient alors laiteux et on sent que la peau adore ce produit.

Ce nettoyant est parfait, il est super à utiliser, on en a pas besoin bcp, juste un morceau la grosseur d'un pois et ça suffit pour tout le visage.  Si je sens que ma peau a besoin d'un peu plus d'hydratation, je laisse le nettoyant reposer sur ma peau quelques minutes avant de rinser, donc il peut être utiliser en tant que masque aussi.  Il y aussi des morceaux de lavandes et autres ingrédients qui servent d'eà utiliser et ce n'est pas plus long qu'un nettoyant liquide.

Un super produit naturel qui fonctionne à merveille! Je le recommande à tout le monde.